توصّل إلى造句
例句与造句
- وأشارت الرئيسة إلى أن المجلس كان قد توصّل إلى توافق في الآراء على ضرورة تنقيح مذكرة التفاهم الحالية.
主席指出，联委会已经达成应修订现行谅解备忘录的共识。 - وثمة تقييم توصّل إلى أن هذه العناصر من مساعدي المحامين كانت قادرة بنجاح على مؤازرة المجتمعات المحلية في عدد من النـزاعات.
一项评价发现，法律助理能够成功地在若干冲突中向社区提供协助。 - وتنقسم كل مهمة إلى عدد من البرامج الفرعية وتتحمل إدارات مكتبي المسؤولية عن تحديد وتنفيذ الخطوات التي توصّل إلى تحقيق كل هدف.
每项任务分为几个次级方案，我的办事处的各部门负责制定和执行实现每一个目标的步骤。 - وعلى ذلك فإن اليقظة الروحية تجلب تغييرات أساسية في ما يؤمن به الفرد وما يتخذه من إجراءات توصّل إلى مشاعر الوحدة التي تزيل الفروقات الجنسانية.
因此，精神觉醒促成了一个人思维和行动的根本改变，形成了一体感，消除了性别上的分歧。 - ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدِّد الأطراف الوحيد لنزع السلاح. وقد توصّل إلى معاهدات نزع السلاح الرئيسية. وأدَّى دوراً مهمّاً في تعزيز السلام والاستقرار الدوليين.
裁军谈判会议是唯一的多边裁军谈判论坛，它促成了各个主要的裁军条约，并在加强国际和平与稳定方面也发挥了重要作用。 - وبفضل ذلك، تسنى لحملة قرع الجرس، في أربعة أشهر فقط، أن توصّل إلى أكثر من 124 مليون شخص في الهند رسائل عن الحقوق القانونية للمرأة.
这使 " 敲钟运动 " 广告在短短4个月中向印度1.24多亿人传送了妇女法律权利的信息。 - 30- وأفاد الرئيس بأن الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بالتحضير للمناقشة المواضيعية قد توصّل إلى اتفاق بشأن الموضوع الفرعي وعناصر موضوع تلك المناقشة، وأنه جرى تعميم الصيغة النهائية للاقتراح المتعلق بذلك على الوفود للتعليق عليه.
主席报告说，专题讨论筹备工作不限成员名额非正式工作组已就专题讨论的分主题和议题各方面问题达成一致意见，关于分主题和议题各方面问题的审定建议已分发各代表团征求意见。 - والأمين العام قد توصّل إلى نتيجة مفادها أنه، بسبب عواقب الاحتلال، يلاحَظ أن الإقليم الفلسطيني يعتبر بالفعل " منطقة خربة من جراء الحرب " ، وأن استمرار هذا الاحتلال قد أدى إلى ظهور أشكال جديدة لسلب وتدمير الممتلكات العامة والخاصة من جميع الأنواع.
秘书长的结论是，由于占领带来的后果，巴勒斯坦领土被看作是 " 被战争吞噬的经济 " ，而这一占领的继续导致出现了对各类公共和私人财产的剥夺和摧毁的新形式。